-
1 Teilbeitrag
частичный взносDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teilbeitrag
-
2 Teilzahlung
сущ.1) общ. частичный взнос, (тк.sg) уплата в рассрочку2) юр. выплата в рассрочку, выплата по частям, платёж в рассрочку, рассроченный платёж, уплата отдельными взносами, частичная оплата, частичная уплата, частичный платёж3) экон. долевой взнос, долевой платёж, уплата по частям4) фин. в рассрочку, оплата в рассрочку, часть5) внеш.торг. деловой взнос, уплата в рассрочку, частичный платеж -
3 Rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
4 rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
5 Teilzahlung
f <-, -en>1) тк sg оплата в рассрочкуauf Téílzahlung káúfen — покупать в рассрочку
éíne Téílzahlung léísten — осуществлять частичный взнос
-
6 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
7 Abschlagszahlung
сущ.1) общ. аванс (в счёт заработной платы), уплата в рассрочку2) воен. уплата в рассрочку денежного содержания, уплата в рассрочку заработной платы, частичная оплата (военного заказа)3) тех. выплата аванса, платёж в окончательный расчёт5) юр. аванс в счёт зарплаты, плановый аванс, рассроченный платёж, оплата в рассрочку, платёж в счёт окончательного расчёта6) экон. первоначальный взнос, авансирование (фонда капитальных вложений), платёж в рассрочку, аванс (напр. в счёт заработной платы)7) фин. в рассрочку9) внеш.торг. задаток, выплата в рассрочку, предварительный взнос (при покупке в рассрочку) -
8 Geschäftsanteil
сущ.1) общ. доля участия2) юр. паевой взнос (íàïð. an einer Genossenschaft)3) коммер. доля в деле, пай, участие в деле4) экон. доля в предприятии5) фин. долевой взнос, участие в сделке, частичный взнос6) менедж. доля компаньона7) внеш.торг. участие (доля) в деле -
9 Teilzahlung
f1) уплата в рассрочку, уплата в по частям2) частичный взнос, частичный платёж•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilzahlung
-
10 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
11 Teilzahlung
fdie Teilzahlungen einhalten — производить уплату взносов в срок -
12 Teilbeitrag
сущ.внеш.торг. частичный взнос -
13 Teilleistung
сущ.1) общ. частичное исполнение обязательства, частичная мощность2) юр. выплата в рассрочку, частичное исполнение обязательств, частичный взнос, частичное исполнение (напр., обязательства), частичная оплата3) экон. частичное исполнение (напр. обязательства)4) судостр. долевая мощность -
14 ratenweise Zahlung
нареч. -
15 Abschlag
m2) аванс; задаток; частичный взнос4) горн. заходка ( при проведении выработки взрывным способом); отбойка; цикл работ по отбойке ископаемого; шпуровой комплект6) осадок7) см. Abschlagen -
16 Abschlagszahlung
f2) аванс ( в счёт заработной платы)3) уплата в рассрочку, платёж в окончательный расчёт4) задатокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschlagszahlung
-
17 Abschlag
m <-(e)s,..schläge>1) спорт удар от ворот с руки (в футболе)2) спорт начальный удар (в хоккее)3) ком скидка (на товар)4) фин дизажио5) аванс; частичный взносetw. (A) auf Ábschlag káúfen — покупать в рассрочку
6) спец отвод (воды) -
18 Abschlag
m аванс м. бухг.; выпуск м. (металла) мет.; вырубка ж. (леса); задаток м. фин.; заходка ж. (при проведении выработки взрывным способом) горн.; обогащение с. (руды) мет.; осадок м.; отбойка ж. горн.; отбойный клин м. (трикотажной машины) текст.; отмотка ж. текст.; проходческий цикл м. горн.; рубка ж. (леса); скидка ж. (с цены) ком.; срубленный лес м.; уступка ж. ком.; частичный взнос м. фин.; шпуровой комплект м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlag
-
19 Teilzahlung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Teilzahlung
-
20 Teilzahlung
частичный платежделовой взносуплата в рассрочкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teilzahlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЧЕРЕДНОЙ ВЗНОС, ЧАСТИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ — (instalment) Выплата общей суммы регулярными частями через определенные промежутки времени в течение всего периода, вместо того чтобы произвести разовый платеж. Платежи в рассрочку используются при покупке в рассрочку (hire purchase, HP);… … Экономический словарь
очередной взнос — частичный платеж Один из очередных платежей, особенно при покупке товаров в рассрочку (hire purchase), выплате долга или покупке вновь выпущенных акций. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы частичный платеж… … Справочник технического переводчика
платеж — См. налог, плата производить платеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платеж налог, плата; оплата, уплата, выплата; взнос, контрибуция, сумма, а конто, расплата, транш,… … Словарь синонимов
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арабское восстание (1936—1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арабское восстание (значения). Арабское восстание в Палестине … Википедия
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
